|
|
|
Age, ago |
áll; emelés |
|
Age uke |
felfelé irányuló védés |
|
Aikido |
önvédelmi küzdősport |
|
Ao, aoiro, aoi |
kék |
|
Aoiro-obi |
kék őv (2 kyu) |
|
Ashi |
láb |
|
Ashi-barai |
lábsöprés |
|
Ashi-gatame |
karfeszítés ülőhelyzetből |
|
Ashi garami |
lábfeszítés |
|
Ashiguruma |
kaszáló körgáncs |
|
Ashi-waza |
lábbal végrehajtandó dobások összefoglaló neve |
|
Atama |
fej, haj, csúcs |
|
Atemiwaza |
ütéstechnika |
|
Awasete |
együtt, egyszerre |
|
Awazateippon |
győzelem 2 félponttal |
|
Ayumiashi |
rendes járás |
|
|
|
|
|
Banzai |
éljen, hurrá |
|
Barai (harai) |
kaszálás, söprés |
|
Basami |
olló |
|
Bo |
bot |
|
Bu |
harcművészet, harcos, harci tett |
|
Budo |
a harc művészete, útja. összes japán önvédelmi küzdősportok együttes neve. Ágazatai: kendo, judo, aikodo, karate-do, kyudo, iaido, naginata-do |
|
Bushido |
jelentése: harcos útja. Szamurájok iratlan erkölcsi kódexe. |
|
Butai kyogijo |
küzdőtér |
|
Butsukari |
ösztönös mozgás |
|
|
|
|
|
Chairo |
barna |
|
Chikara kurabe |
erőharc (ősi japán birkózás) |
|
Chudan |
a test őv és nyak közötti része |
|
Chui |
figyelmeztetés, intés |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dachi, tachi |
állás, pozíció |
|
Dai, tai |
nagy, alapvető |
|
Dan |
mesterfokozatok elnevezése |
|
De |
eléállíti, tesz |
|
Deashi |
lábfej |
|
Deashibarai |
bokaingatás keresztlépéskor |
|
Deashikubi |
boka |
|
Densho |
régi feljegyzések (fogásleírások gyűjteménye) |
|
Do |
út, művészet, eljárás |
|
Do-jime |
nyújtott lábkulcs |
|
Dojo |
gyakorlóterem |
|
|
|
|
|
Empi, hiji |
könyök |
|
Empi uchi |
ütés könyökkel |
|
Endan |
emelvény |
|
Eri |
kabáthajtóka |
|
|
|
|
|
|
|
|
Fuji |
szent, örökérvényű |
|
Fudonoshisei |
mozdulatlan testtartás |
|
Fushengachi |
győzelem távolmaradás miatt |
|
Fushensho |
győzelem visszalépés miatt |
|
|
|
|
|
Gaeshi |
felfordítani, ellendobás |
|
Gaeshi waza |
kontra-technika |
|
Gake |
beakasztani, kampózni |
|
Gakko |
iskola |
|
Garami |
kulcs, kulcsolás |
|
Gari |
kaszálás, söprés, horog |
|
Gatame |
kulcs, kulcsolás |
|
Gedan |
a test őv alatti része |
|
Gedan barai |
alsó védés |
|
Geiko |
gyakorlat, edzés |
|
Geri |
rúgás |
|
Geta |
papucs |
|
Gi |
a budo ruházat elnevezése |
|
Gishin Funakoshi |
a shotokan (1936) megalapítója |
|
Go |
öt; erő, ellenerő, támadás |
|
Gojuryu |
a karate egyik változata |
|
Gokyo |
a dobások ötös csoportok szerinti rendszerezése |
|
Go no kata |
az uralom gyakorlása |
|
Gonosenwaza |
megelőzőtechnika |
|
Goshi |
csípő |
|
Goshin |
önvédelem, a test védelme |
|
Goshin jitsu |
a Kodokan intézet által kifejlesztett pusztakezes önvédelmi művészet |
|
Guruma |
kör |
|
Gyaku |
fordított |
|
Gyakujujishime |
fordított keresztfogás |
|
Gyaku kesagatame |
fordított rézsútos leszorítás |
|
Gyaku tsuki |
egyenes ökölütés hátsó láb felőli oldalról |
|
|
|
|
|
Hachi, hatsu |
nyolc |
|
Hadaka |
szabad, csupán, csupasz |
|
Hadaka-jime |
hátsó puszta hurok (fojtás) |
|
Hai |
igen |
|
Haishu |
a kéz háta |
|
Haisoku |
rüszt |
|
Haito |
belső kézél |
|
Hajime! |
rajta! |
|
Hakama |
szoknyanadrág |
|
Hakko no kuzushi |
az egyensúlyvesztés 8 iránya |
|
Hakuda |
régi japán harci eljárás, gyakorlat |
|
Hane |
kabát szárnya |
|
Hanegoshi |
lábtámasztásos csípődobás |
|
Hane amkikomi |
vetődéses lábtámaszos csípődobás |
|
Hanmi |
alapállások felvétele |
|
Hansokumake |
győzelem leléptetés miatt |
|
Hantai |
oldalcsere |
|
Hantei! |
döntés! |
|
Hapkido |
jelentése: az egyesített testi és leki energiák útja. Koreai önvédelmi jellegú psztakezes harcművészet. |
|
Hara |
has |
|
Hara gatame |
karfeszítés a has segítségével |
|
Harai (barai) |
kaszálni, söpörni |
|
Haraigoshi |
kaszáló csípődobás |
|
Haraitsurikomiashi |
bokaingatás hátralépéskor |
|
Harakiri |
hasfelmetszés, rituális japán öngyilkosság |
|
Hidari |
bal |
|
Hidariatosumi |
balra hátra |
|
Hidarimaesumi |
balra előre |
|
Hidariyoko |
balra oldalt |
|
Hiji |
könyök |
|
Hijiwaza |
karkulcsok technikája |
|
Hiki |
húzni |
|
Hikite |
a csípő mellé behúzott kéz |
|
Hikiwake |
döntetlen |
|
Hikkomigaeshi |
lábszárátforgatás |
|
Hishigi |
nyújtott karfeszítés |
|
Hiza |
térd |
|
Hiza geri |
térdrúgás |
|
Hizaguruma |
térdingatás |
|
Hontai |
megfelelő forma; lényeg |
|
Hyaku |
száz |
|
|
|
|
|
Iaido |
a kardrántás művészete |
|
Ichi |
egy |
|
Ichi do |
egyszer |
|
Idori |
ülő helyzet |
|
Ikebana |
vízben virág. Virágrendezés művészete |
|
Ippon |
egy pont, teljes értékű győzelem |
|
Ippon seoinage |
karhúzásos válldobás |
|
|
|
|
|
Jakusokurandori |
megbeszélt küzdelem |
|
Jawara |
régi japán önvédelmi harci eljárás (lágy birkózás) |
|
Jigo |
védekezés, védelem |
|
Jigo(hon)tai |
védő alapállás |
|
Jigoro Kano |
A Kodokan-judo megalapítója (1882) |
|
Jikan |
időt kérni |
|
Jime, shime |
fojtás |
|
Jitsu |
művészet, gyakorlat |
|
Jiyu-kamae |
küzdőkéztartás |
|
Jodan |
a test váll feletti része |
|
Ju, jiu |
lágy, finom, tíz |
|
Judo |
"lágy művészet", cselgáncs |
|
Jujitsu, jiujitsu |
"lágy művészet", út, eljárás |
|
Jutsu |
gyakorlat, mód, eljárás |
|
Judogi |
cselgáncs ruha |
|
Judoka |
cselgáncsozó |
|
Junokata |
utánaengedés, hajlékonysági gyakorlat |
|
Juji |
kereszt |
|
Jujishime |
keresztfojtás |
|
Jujigatame |
karfeszítés befogó lábon át |
|
Juji-uke |
kétkezes "keresztvédés" |
|
|
|
|
|
Kagato, kakato |
sarok |
|
Kake |
(dobás) végrehajtás |
|
Kamae |
pozíció, állás |
|
Kami basami |
páros lábolló |
|
Kami shiho gatame |
fejfelőli leszorítás karlezárással |
|
Kami ude hishigi juji gatame |
karfeszítás befogó lábon át. |
|
Kamiza rei |
üdvözlés a zászlónak |
|
Kansetsu |
ízület |
|
Kansetsu waza |
karfeszítés technika |
|
Kankakusei |
tribün |
|
Karatedo |
jelentése: puszta, fegyvertelen kéz útja. Japán harcművészet. |
|
Kata |
váll; minta, szokás, hagyomány |
|
Kata gatame |
vállrögzítés átkarolással |
|
Kataguruma |
karral végrehajtot állástechnika (dobás) |
|
Katahajime |
hátsó keresztfojtás vállrögzítéssel |
|
Kata juji shime |
vegyes keresztfojtás |
|
Katame no kata |
a földharc formagyakorlata |
|
Katana |
hagyományos japán hosszúkard |
|
Kawazugake |
dobás lábfonással |
|
Keikoku |
megintés (wazari egyenértékű intés) |
|
Kekkaseisegi |
eredmény |
|
Kempo |
ökölharc (kínai eredetű) |
|
Kendo |
jelentése: a kard útja. Bambusz bot kard helyett |
|
Ken-ken |
gyors ismételt beugrás dobásnál |
|
Kento |
öklön végzett fekvőtámasz |
|
Kesa |
a kabát hajtókája, rézsút |
|
Kesa gatame |
rézsútos leszorítás |
|
Ki |
belső erő |
|
Kiai |
kiáltás |
|
Kiba-dachi |
lovaglóállás |
|
Kiiro |
sárga |
|
Kikengachi |
győzelem feladás miatt |
|
Kimo |
az emberi test életpontjainak összefoglaló neve |
|
Kimono |
hagyományos japán ruhadarab. |
|
Kioku, kiokashai |
engedély |
|
Kioren |
előkészület, felkészülés |
|
Kizami geri |
rúgás az elől lévő lábbal |
|
Kizami tsuki |
nyújtot ütés |
|
Ko |
kis, kicsi |
|
Kodokan |
a tokiói Judo Intézet neve |
|
Kogi |
óvás |
|
Koka |
majdnem yuko |
|
Kokoromi |
kísérlet |
|
Kokutsu dachi |
hátsó súlypontú, védekező állás |
|
Koshi |
csípő |
|
Koshi guruma |
csípő kördobás |
|
Kosoto gari |
kis külső horog |
|
Kote |
kéz, alkar |
|
Kouchi barai |
kis belső söprés |
|
Kouchi gari |
kis belső horog |
|
Kuatsu (katsu), kappo |
japán élesztési eljárások |
|
Kubi |
nyak |
|
Kumi |
fogás |
|
Kumikata |
fogásban állás |
|
Kumite |
küzdelem |
|
Kung fu |
ősi kínai küzdőművészeti rendszer. |
|
Kuzure |
variáció |
|
Kuzushi |
egyensúlyvesztésbe hozás |
|
Kyo |
csoport |
|
Kyu |
tanuló fokozat |
|
Kyudo |
az íj útja. Ősi japán fegyveres (íj) harcművészet |
|
|
|
|
|
Mae |
előre |
|
Mae-geri |
előrerúgás |
|
Mae ukemi |
előre esés |
|
Maitta! |
föladom! |
|
Mate! |
állj! |
|
Maki |
orsó |
|
Makikomi |
megfordulni és elgurulni |
|
Makuzureshime |
bújtatott fogás |
|
Manmae |
előre |
|
Masutemiwaza |
dobásvetődéssel hátra |
|
Mata |
comb |
|
Maushiro |
hátra (irányú) |
|
Mawashi |
félköríves, megfordítás, csavarás |
|
Mawashi-geri |
köríves rúgás |
|
Mawashi-tsuki |
köríves ütés |
|
Mawate |
Fordulj! |
|
Midor |
Zöld |
|
Migi |
jobb (oldal) |
|
Migi ashi |
jobb láb |
|
Migite |
jobb kéz |
|
Migiatoshumi |
jobbra hátra |
|
Migimaeshumi |
jobbra előre |
|
Mokuso |
összpontosítás, passzív meditáció |
|
Maai |
helyes lépéstávolság |
|
Morihei Uyeshiba |
az aikido megalapítója |
|
Morote |
két kéz, két kezes |
|
Morote gari |
páros lábfelszedés |
|
Morote tsuki |
kétkezes ütés |
|
Morote uke |
kétkezes védés |
|
Mune |
mell, mellkas |
|
|
|
|
|
Nagashi |
söpörni |
|
Nage |
dobás |
|
Nagenowaza |
15 alapdobás |
|
Nagewaza |
dobástechnika |
|
Namijujishime |
rendes keresztfogás |
|
Ne |
talaj, föld |
|
Newaza |
talajharc |
|
Ni |
kettő |
|
Nihon Shoki |
japán krónikák gyűjteménye |
|
Nihon |
győzelem 2 ponttal |
|
Nihon, nippon |
Japán |
|
Nunchaku |
"cséphadaró", két bot lánccal vagy kötéllel összekötve |
|
|
|
|
|
O |
nagy |
|
Obi |
őv |
|
Shiro-obi |
fehér őv |
|
Kiiro-obi |
citromsárga-őv |
|
Daidaiiro-obi |
narancssárga-őv |
|
Midori-obi |
zöld őv |
|
Aori-obi |
kék őv |
|
Chairo-obi |
barna-őv |
|
Kuro-obi |
fekete-őv |
|
Shima-obi |
vörös-fehér őv |
|
Aka-obi |
vörös őv |
|
Oi-tsuki |
az elöl lévő láb felőli ökölütés |
|
Ogoshi |
nagy csípődobás derékfogással |
|
Oguruma |
combtámaszos csípődobás |
|
Ojigi |
üdvözlés |
|
Okuri |
mindkettő |
|
Okuriashibarai |
bokaingatás oldalt |
|
Okurierijime |
hátsó kereszthurok (folytás |
|
Osaekomi |
leszorítás |
|
Osaekomi toketa |
leszorítás megszűnt |
|
Osaekomiwaza |
leszorítástechnika |
|
Osotogake |
nagy külső horogdobás |
|
Osotogari |
hátsó (külső) kaszálógáncs |
|
Osoto-guruma |
nagy külső horog két lábra |
|
Osoto-otoshi |
az osothogari változata |
|
Otoshi |
esni, ejteni |
|
Ouchibarai |
nagy belső söprés |
|
Ouchigari |
nagy belső horogdobás |
|
|
|
|
|
Ran |
laza, szabad |
|
Randori |
versenyszerű küzdésforma bíró nélkül |
|
Randorinewaza |
versenyszerű küzdésforma földharcban |
|
Randorishiai |
feltételek nélküli versenyszerű küzdés állásban |
|
Randoritachiwaza |
feltételekhez kötött versenyszerű küzdés |
|
Rei |
üdvözlés |
|
Renrakuwaza |
(dobás) kombináció |
|
Ritsudo |
ritmus |
|
Ritsurei |
üdvözlés állva |
|
Roku |
hat |
|
Ryote jime |
fojtás mindkét kézzel |
|
Ryu |
út, iskola |
|
|
|
|
|
Sabaki |
kitérés |
|
Saigo |
utolsó |
|
Sambo |
jelentése: fegyver nélküli önvédelem. Orosz népi birkózás |
|
San |
úr vagy hölgy; öt |
|
Sangaku |
háromszögtechnika |
|
Sasae |
fenntartani |
|
Sasaetsurikomiashi |
bokaingatás előre (forgatással) |
|
Satori |
ráébredés, feleszmélés |
|
Sayonara |
viszontlátásra |
|
Seiken |
az ököl elülső része |
|
Seiza |
egyenes japán ülésmód |
|
Sekigouchiryu |
a jujitsu rendszer egyik iskolája |
|
Sempai |
előd, rangidős, edzésvezető |
|
Sensei |
tanár, mester |
|
Seoi |
hátulról lapocka feletti rész |
|
Seoinage |
válldobás |
|
Sepukku |
Rituáis öngyilkosság |
|
Shaikatanden |
testtel védett dobás |
|
Shi |
négy |
|
Shiai |
verseny |
|
Shiaijo |
küzdőtér |
|
Shichi |
hét |
|
Shido |
1 fokú büntetés |
|
Shihan |
mester, doktor |
|
Shimewaza |
fojtástechnika |
|
Shintai |
egyenes vonalú mozgás |
|
Shisei |
állások, helyzetek |
|
Shitoryu |
a karate egyik változata |
|
Shitabaki |
nadrág |
|
Shizen |
természet |
|
Shizen(hon)tai |
természetes vagy támadóállás, alapállás |
|
Shobu |
gyakorló küzdés |
|
Shomen ni rei |
"Előre köszönj!" |
|
shotei |
a tenyér "sarka", ütőfelület |
|
Shotokan |
a karate egyik változata |
|
Shubaku |
régi japán harci gyakorlat |
|
Shugekisuru-totsugekisuru |
támadni |
|
Shuto, tegatana |
kézél (ütőfelület) |
|
Shuto-uchi |
csapás kézéllel |
|
Sode |
kabátujj |
|
Sogogachi |
összetett győzelem |
|
Sokuto |
külső lábél (rúgófelület) |
|
Sonomama! |
ne mozdulj |
|
Soremade |
állj! küzdelem vége |
|
Soto |
külső |
|
Sotomakikomi |
külső kardobás vetődéssel |
|
Sukuinage |
oldalsó páros lábfelrántás |
|
Sumigaeshi |
lábszárátforgatás |
|
Sumiotoshi |
ledöntés tolással |
|
Sumo |
ősi japán birkózás |
|
Sutemi |
elvetődni |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tachiwaza |
állástechnika |
|
Taijitsu |
régi japán harcművészet |
|
Tai |
test (egész test) |
|
Taiju |
testsúly |
|
Taiotoshi |
támasztott gáncsdobás |
|
Taisabaki |
forduló mozgás |
|
Taiso |
gimnasztika |
|
Taiso nippon |
japán gimnasztika |
|
Taiza |
judoülés |
|
Takenouchiryu |
a jujitsu rendszer egyik iskolája |
|
Tanden |
súlypont, has |
|
Tandoku renshu |
gyakorlás partner nélkül |
|
Taniotoshi |
hátsó (külső) horogledöntés |
|
Taosu |
leforgatni |
|
Tatami |
szőnyeg |
|
Tate |
függőleges |
|
Tate shiho gatame |
leszorítás lovaglóülésből |
|
Te |
kéz |
|
Tegatana, shuto |
kézél (ütőfelület) |
|
Teisoku |
talp |
|
Tendo |
fejtető |
|
Tenkan |
körmozgás, a támadás elvezetése körmozgással |
|
Tettsui |
kalapácsököl |
|
Tewaza |
dobás kézzel, kézzel végrehajtott technika |
|
Tobi |
ugrás |
|
Tomoe |
kör |
|
Tomoenage |
fejenátdobás |
|
Tokuiwaza |
kedvenc technika |
|
Tori |
a dobó fél |
|
Torite |
régi japán harci gyakorlat |
|
Totsugekisuru-shugekisuru |
támadni |
|
Tsugiashi |
követő lépés |
|
Tsuki |
ütés |
|
Tsukidachi |
ujjvég |
|
Tsuku |
helyezés |
|
Tsukuri |
dobáselőkészítés |
|
Tsuri |
megragadni |
|
Tsuri ashi |
csúsztatott lépés |
|
Tsurigoshi |
csípődobás ővfogással |
|
Tsurikomi |
emelőhúzás |
|
Tsurikomigoshi |
süllyesztett csípődobás |
|
|
|
|
|
|
|
|
Uchi |
belső |
|
Uchikomi |
dobás előkészítő gyakorlatok |
|
Uchimata |
belső combdobás |
|
Ude |
kar |
|
Udegarami |
karkulcs |
|
Udehanegoshi |
lábtámaszos csípődobás karhúzással |
|
Ude hishigi |
karfeszítés (a nyújtott kar feszítése) |
|
Udekujiki |
karfeszítés |
|
Uke |
védekező, dobásból eső fél |
|
Ukemi |
tompítás, elesés |
|
Ukeminae |
esés előre |
|
Uki |
hullámzás |
|
Ukigoshi |
kiscsípődobás |
|
Ukiotoshi |
hullámdobás |
|
Ukiwaza |
hullámlerántás |
|
Ura |
fordított, fonák |
|
Uraken |
az ököl háta, fordított ököl (ütőfelület) |
|
Uranage |
hajítás |
|
Urawaza |
védéstechnika |
|
Ushiro |
hátulró, hátsó, hátra |
|
Ushiro geri |
hátra rúgás |
|
Ushirogoshi |
hátsó csípőkiemelés |
|
Ushiroukemi |
esés hátra |
|
Utsurigoshi |
oldalsó csípőkiemelés |
|
|
|
|
|
Wakare |
le, szétválás |
|
Waza |
technika |
|
Wazaari |
fél pont |
|
Wazaari nichikaiwaza |
majdnem fél pont (5 segédpont) |
|
Wadoryu |
a karate egy változata |
|
Wajitsu |
régi japán hadműveleti mód |
|
|
|
|
|
Yame |
Állj! |
|
Yasumi |
pihenés, szünet |
|
Yawara |
ősi jiu jitsu elnevezés |
|
Yoi |
Készülj fel! |
|
Yoko |
oldal(t) |
|
Yokogake |
bokalerántás |
|
Yoko geri |
oldalsó rúgás |
|
Yokoguruma |
kördobás |
|
Yokomigi |
jobb oldal(t) |
|
Yokootoshi |
hullámlerántás oldalra |
|
Yokoshihogatame |
leszorítás oldalról |
|
Yokosutemiwaza |
dobás vetődéssel oldalt |
|
Yokoukemi |
esés oldalra |
|
Yokowakare |
külső comblerántás |
|
Yoshi |
tovább |
|
Yubi |
ujj |
|
Yuko |
majdnem wazaari |
|
Yusei gachi |
győzelem technikai fölénnyel |
|
|
|
|
|
|
|
|
Za |
ülés, hely |
|
Zarei |
üdvözlés térdelve |
|
Zempo |
elülső oldal, rész |
|
Zenkutsu-dachi |
elülső súlypontú, támadó állás |